印刷

お知らせ・情報

夏季休業を前に海外渡航を考える学生の皆さまへ

2016/07/20

日本語

筑波大学では,平成27年11月よりオンラインによる海外渡航届システムを導入しています。
夏季休業中,海外への渡航を予定している学生の皆さんは,忘れずに海外渡航届のオンライン提出を済ませてください。
これは,海外で災害・テロ・感染症発生等の緊急事態が発生した際,当該地域へ渡航中の皆さんの安否確認を迅速に行うためのもので,プライベートな旅行を含むあらゆる海外渡航を対象に提出をお願いしています。また,自身の渡航先エリアの安全を十分に確保するため,各種報道や外務省の海外安全情報(海外安全ホームページ)などを調べ,事前に情報収集をするように心掛けてください。

【海外渡航届 (オンライン提出)】
1.海外渡航届システムへのアクセス
2.manabaへのログイン (統一認証)
3.入力する海外渡航届の選択
4.渡航情報の入力と提出
5.OSSMA担当者へのメール連絡(OSSMA加入希望者)

なお,筑波大学では,渡航先における事件・事故等のトラブルへの支援サービスとして,OSSMA(Overseas Students Safety Management Assistance)への加入を推奨しています。OSSMAへの加入を希望する学生は,海外渡航届システムへの入力後,OSSMA担当者への意思確認のメール連絡も忘れずにお願いします。(※本人からの意思確認のメール連絡がない場合,OSSMA加入の手続きを進めることができませんのでご留意ください。)

English

Dear all students who are planning to travel overseas for the summer recess,

The University of Tsukuba has introduced the online system for “Overseas Travel Notification (OTN)” since November 2015. If you are planning to travel out of Japan for the summerrecess, please make sure to submit the OTN form. This is for the University to confirm your safety promptly when emergency situations such as a natural disaster, terrorism, and pandemic of disease hit the countries or areas where you are staying. Therefore, we ask all students to submit the OTN form even when you go on a private trip. Also, to assure your own safety, please collect information, read the latest news reports and the Travel Information of MOFA (Ministry of Foreign Affairs) to check the safety level of the area you intend to visit.

【Overseas Travel Notification (online)】
1.Access the “Overseas Travel Notification” (OTN) Form
2.Login to the manaba (through the Unified Authentication System)
3.Select the OTN Form to input your information
4.Input your information and submit it
5.Send a confirmation email to an OSSMA staff(when you subscribe to OSSMA)

The university strongly recommends that students subscribe to OSSMA (Overseas Students Safety Management System) as a support service in case of trouble during your trip. When you subscribe to OSSMA, please make sure to send the confirmation email to an OSSMA staff. (Please take note the application procedure cannot be carried unless you send a confirmation email.)

▼お問合せ先:/ Inquiry:
 グローバル・コモンズ機構 / Global Commons
 TEL. 029-853-7401

関連リンク

PDF資料

このページのトップへ