印刷

お知らせ・情報

【注意喚起】イスラム過激派組織「ISIL(イラクとレバントのイスラム国)」指導者の声明発出に伴う注意喚起/【Current alert】 Current alert associated with the statement issued by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) leader

2016/11/07

1) 標記の件について,外務省海外安全ホームページで,以下のとおり注意喚起情報が更新されていますので,お知らせいたします。
 Regarding the topic in the title, this is an announcement that the information on current alert has been updated as follows on the overseas safety website of the Ministry of Foreign Affairs (MOFA).

【広域情報】
 イスラム過激派組織「ISIL(イラクとレバントのイスラム国)」指導者の声明発出に伴う注意喚起
  http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2016C295.html

【Wide Area Information】
 Current alert associated with the statement issued by the ISIL leader
  http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2016C295.html

【ポイント】
イスラム過激派組織「ISIL(イラクとレバントのイスラム国)」の指導者アブ・バクル・バグダーディーのものとされる音声メッセージが公開され,ISIL戦闘員やその同調者に対してテロを呼びかけました。同声明を踏まえ,テロへの警戒を一層強化してください。
【Point】
An audio message purportedly from Abu Bakr al-Baghdadi, leader of ISIL has been released and calling combatants and followers to spread terror. Based on this statement, please further strengthen the terror alert.

2) さらに,在アメリカ合衆国日本国大使館から,以下のとおり注意喚起(テロ関連報道)がありましたので,併せて,お知らせいたします。
 This is also an announcement that there is information on current alert (terror-related news) as follows from the Embassy of Japan in the United States of America.

【ポイント】
 米国主要メディアは,11月7日に,バージニア州,ニューヨーク州及びテキサス州においてテロが行われる可能性について報じています。不測の事態に巻き込まれないよう最新の関連情報の入手に努めてください。
【Point】
 News media in the US are reporting the possibility of terrorism in Virginia, New York, and Texas in November 7. Please ensure access to the latest information and stay out of trouble.

詳細については,以下のウェブサイトをご確認ください。
在アメリカ合衆国大使館 http://www.us.emb-japan.go.jp/j/

For details, check the following website.
Embassy of Japan in the United States of America http://www.us.emb-japan.go.jp/j/

危険情報が発出されていない地域等へ渡航する場合でも,外務省が実施している渡航登録サービス(たびレジ,在留届)へ登録し,情報収集を行い安全の確保に十分注意してください。
Even when traveling to an area, etc. where danger information has not been issued, register in the travel registration service (Tabireji, Overseas Residential Registration) being implemented by MOFA, gather information, and ensure your safety.

▼お問合せ先:/ Inquiry:
 グローバル・コモンズ機構 / Global Commons
 TEL. 029-853-7420

関連リンク

このページのトップへ