印刷

お知らせ・情報

【注意】自転車の盗難・窃盗が急増中!/【Security Warning】Campus Bike Thefts on the Rise

2018/11/13

日本語

大学が把握しているだけでも、8月から10月の間に28件の自転車盗難が発生しています。自転車を離れる際には、少しの時間であっても必ず施錠をしてください
また、残念ながら本学学生による自転車の窃盗事件も発生しています。
路上に放置されている自転車であっても、勝手に乗れば犯罪となり、大学からも厳しい処分が下されます。自転車の窃盗は絶対にやめてください
 窃盗罪 :10年以下の懲役または50万円以下の罰金
 占有離脱物横領罪 :1年以下の懲役または10万円以下の罰金

English

In the last 3 months (August, 2018 through October, 2018) alone, there have been 28 reported bike thefts on/around campus. To prevent your bike from being stolen, PLEASE LOCK UP YOUR BIKE ALWAYS even if you will only be away for a minute.
Regrettably, some cases are committed by our students and they don’t think of it as crime. DO NOT TAKE WHAT’S NOT YOURS! Never take what appear to be abandoned bikes and avoid committing a crime unintentionally. It is considered STEALING if you ride away on them.
If we found that you took someone else’s bike on campus, the university will take disciplinary action as well as reporting law enforcement.
[Penal Code of Japan]
 Crimes of Theft and Robbery: shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years or a fine of not more than 500,000 yen.
 Embezzlement of Lost Property: shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year, a fine of not more than 100,000 yen or a petty fine.

PDF資料

このページのトップへ