Print

Information

남코카서스 제국 및 몰도바를 대상으로 한 일본어・일본문화연수 실시

2016/12/12

 12월 4일에서 12일까지의 일정으로 대학의 세계 전개력 강화사업(러시아) 「러시아어권 제국을 대상으로 한 멀티링걸 인재육성 프로그램(Ge-NIS)」이 주최되었으며, 「남코카서스 제국 및 몰도바를 대상으로 한 일본어・일본 문화연수」를 실시하였습니다. 본 연수는 쓰쿠바대학과 대학 간 교류협정을 새로이 체결한 남코카서스 제국(아제르바이잔, 아르메니아, 조지아) 및 몰도바 각 대학으로부터 일본어 교육・일본연구에 관한 교직원과 일본학을 전공하는 학생들을 초빙하여 이루어졌습니다. 일본어・일본 문화 커뮤니케이터로서 보다 고도의 지식과 기술을 익히고자 하고 있으며, 다음과 같은 5개 대학과 1개 기관으로부터 10명이 참가하였습니다.

 •아제르바이잔 언어대학(아제르바이잔) 
 •ADA대학(아제르바이잔)
 •러시아・아르메니아・슬라브 대학(아르메니아) 
 •트빌리시 자유대학(조지아)
 •몰도바 국립대학(몰도바)
 •몰도바 일본교류재단(몰도바)

 본 연수에서는 국제 학술 심포지엄, 학생 라운드 테이블, 일본 문화연수, 일본어 교원연수 등 다양한 프로그램이 실시되었습니다.
 12월 6일에 실시된 심포지엄 「남코카서스 및 몰도바의 일본어 교육・일본연구 사정」(쓰쿠바대학 CEGLOC〔이와사키 히로사다(磐崎弘貞) 센터장〕와 공동 주최)에서는 각 대학의 일본어 교사와 일본연구자, 대학원생들이 본국의 일본어 교육 사정 및 일본연구 사정에 대해 소개하고, 장래를 전망하는 등 활발한 의견교환을 실시하였습니다.
 12월 9일에는 「쓰쿠바 학생 라운드 테이블」을 실시하였습니다. 학생 라운드 테이블 제1부에서는 참가 학생이 각 모국의 문화(식문화, 현대문화, 전통문화 등)을 소개하는 시간을 가졌습니다(사용 언어는 일본어와 영어). 쓰쿠바대학 학생대표도 Cool Japan이라는 테마로 프레젠테이션을 하였습니다.

 제2부에서는 하이쿠(俳句) 만드는 데 도전하는 시간을 가졌습니다. 참가 학생은 일본에서 촬영한 사진을 가지고 일본인 학생과 함께 조를 이루어 하이쿠를 완성시켰습니다. 완성된 하이쿠는 Japan-Expert(학사) 프로그램 일본어 교사 양성 코스에서 공부 중인 중국 및 미얀마 출신 유학생들이 심사를 하였습니다. 학생들은 유학생의 시점에서 가장 마음에 드는 하이쿠를 골라 평가 결과를 발표하기도 하였습니다.
 일본어 교육연수는 가노 지에코(加納千恵子) 교수와 오노 마사키(小野正樹, 인문사회계) 교수의 지도하에 진행되었습니다. 구체적으로는 일본어 혹은 일본어 연구의 수업을 견학하였으며, 일본어 교육법에 대한 전문적인 지식을 익혔습니다. 또한 Japan-Expert(학사) 프로그램 학생들을 대상으로 한 이리야마 미호(入山美保, 인문사회계) 조교수의 특별강연이 있었으며, 일본어로 연하장 쓰는 법, 일본어 스피치 연습 등을 하였습니다. 또한 차도(茶道)와 꽃꽂이 등을 직접 배우면서 일본 전통문화를 이해하는 시간을 가졌습니다.
 이외에도 국제 교류기금 일본어 국제센터(사이타마(埼玉)현 사이타마시), 사이버다인 스튜디오(쓰쿠바(つくば)시), 우시쿠 대불(이바라키현 우시쿠(牛久)시)과 교내 각종 시설을 방문하는 시간을 가졌습니다. 또한 각 대학과 기관 대표자들은 앞으로 쓰쿠바대학과의 협력 및 교류 계획에 대해 벤튼 캐롤라인 부학장(국제담당), 오소노이 시게오(遅野井茂雄) 인문사회장과 협의하였습니다.
 마지막 날 수료식에서는 참가자들의 스피치가 있었으며 「언젠가 쓰쿠바대학으로 유학을 가서 일본에 대해 더욱 깊이 공부하고 싶다」,「국적에 관계없이 친구가 될 수 있는 좋은 기회였다」등의 감상을 전하였습니다.
 쓰쿠바대학은 2016년 10월부터 아제르바이잔(3명), 아르메니아(1명), 조지아(3명), 몰도바(1명)인 유학생들을 수용하고 있으며, 앞으로도 지속적으로 각 대학 인재들을 수용함과 동시에 일본인 학생의 파견도 예정하고 있습니다.

학생 포럼(직접 만든 하이쿠와 함께)

학생 포럼(직접 만든 하이쿠와 함께)

일본문화연수

일본문화연수

국제교류기금 일본어국제센터 방문에서

국제교류기금 일본어국제센터 방문에서

심포지움「남코카서스 제국 및 몰도바에서 이루어지는 일본어교육과 일본연구사정」

심포지움「남코카서스 제국 및 몰도바에서 이루어지는 일본어교육과 일본연구사정」

벤튼 부학장과의 협의

벤튼 부학장과의 협의

Page Top